glossary

字彙

All rounder 他是個好投球手或柱門捕手，還是個出色的擊球手。

Appeal 球員請求裁決擊球手是否出局，叫法是 `How's that?'。

Box 護陰。擊球手、柱門捕手和近距守場員皆應佩帶。

Bump Ball 球被擊球手直擊落地，彈起被守場所接。

Call 擊球手叫喚他的伙伴跑或不跑分。

Carry one's bat 這是首先出場的擊球手，在第十次柱門倒下後仍未出局。

Castle 對柱門的另一稱呼，有如老香港也把它叫「三枝香」。

Chucker 投球手的投球因彎手變成擲球，是壞球。

Close field 靠近柱門的守場位置。

Closure 一局因 Declaration 而完結。

Delaration 雖然仍有柱門未倒，擊球隊隊長聲稱該局已完。

Deep 靠近邊界的球場位置。

Donkey drop 一個高投球，慢慢落向擊球手。

Duck 零分。

First-class cricket 除 Test cricket 外最高規格的比賽。

Follow-on 一隊於第一局落後於對手多過 150 分，因而被對手主要求立即打下一擊球局。（Test matches 則需多過 200 分）

Follow-through 投球手投球後繼續跑出的路線。

Full toss 不落地直達擊球手的投球。

Gardening 是說擊球手自己修補被投球損壞的球道。

Hat-trick 連下三城：三個投球連續擊倒三個柱門。

King pair 擊球手連續兩局於第一個投球出局。

Maiden over 投球手在一回合裏使擊球手只取零分。（Byes 及 leg-byes 不計）

Night-watchman 一個應該較後入場的擊球手於一天比賽將完時派入場，目的是讓較好的擊球手於明天才入場。

Overthrow 當擊出的球被從外場擲回，但內場球員未能接著，以至擊球手能多跑一分。

Pair 擊球手連續兩局未能取分。

Pinch hitter 借用棒球的術語，球隊一早派出一個勁力擊球手入場，企圖快些取得高分數。

Played on 投球從擊球手板上掠出而擊倒柱門。

Return 擊出的球被擲回任一柱門。

Session 一日比賽中的三個時段。

Swerve Swing 球的古老叫法。

Tail 不被挑選的較後名次擊球手。

Twelfth man 入場替補的守場員。

Wicket maiden 投球手不單止在一回合裏使擊球手只取零分，更有柱門倒下。

以上選取的是些較有趣的字彙，其他技術字彙請看內文，而球例字彙則請讀「木球法規」。希望這小冊子能幫助各隊員對板球的認識和學習。